Cathy Ytak, le blog http://www.ytak.fr/traductions/ Mon, 30 Jan 2012 19:43:33 +0100 Hautetfort.com All Rights Reserved http://www.ytak.fr/archive/2008/12/22/alzamora-baulenas-primes.html http://www.ytak.fr/archive/2008/12/22/alzamora-baulenas-primes.html noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) 6/Traductions Mon, 22 Dec 2008 18:01:28 +0100 <p><span style="color: #800000;"><b>La nouvelle vient de tomber... Cette année, le prix littéraire le plus prestigieux de Catalogne, <span style="color: #003366;">le prix Sant Jordi,</span> vient d'être décerné à Lluís-Anton Baulenas.<br /> Et le prix de poésie le plus prestigieux de Catalogne, <span style="color: #003366;">le prix Carles Riba</span>, vient d'être décerné à Sebastià Alzamora.</b></span></p> <p>Le lien entre les deux ?<br /> <span style="color: #800000;">Ce sont deux auteurs que je traduis, et que j'aime beaucoup. Ils sont même devenus pour moi, au fil des ans, deux amis très chers.</span></p> <div style="text-align: center"><img src="http://www.ytak.fr/media/01/02/767837235.jpg" id="media-1470386" alt="3217910_6895.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div> <div style="text-align: center"><i>Lluís-Anton Baulenas et Sebastià Alzamora (photo vilaweb)</i></div> <p><span style="color: #800000;">En voyant cette photo sur vilaweb,</span> je me souvenue d'une mémorable soirée passée ensemble, avec Lluís-Anton, Sebastià, leurs&#8230;</p> http://www.ytak.fr/archive/2008/09/08/des-noms-sur-le-sable.html http://www.ytak.fr/archive/2008/09/08/des-noms-sur-le-sable.html noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) 6/Traductions Mon, 08 Sep 2008 13:46:00 +0200 <p><span style="color: #800000;">Le premier octobre prochain, pas moins de trois parutions avec mon nom sur la couverture...</span><br /> Un livre de cuisine (des recettes de yaourts), un roman ("Rien que ta peau", chez Actes Sud Junior),<br /> <b><span style="color: #800000;">et une traduction "Des noms sur le sable" de Lluís-Anton Baulenas.</span></b><br /> C'est de cette dernière dont je veux vous parler, en quelques mots et plutôt en image, puisque voilà, en exclusivité, la couverture.<br /> Je la trouve très belle, et elle va bien avec le livre.</p> <p>Pour parler de ce roman, je vous glisse quelques lignes, proposées par l'éditeur :</p> <p><span style="color: #003366;"><i>L'héroïne de ce roman est une femme catalane d'origine</i></span>&#8230;</p>