Cathy Ytak, le blog

"Bon, alors, tu nous racontes comment ça s’est passé, la remise du prix des lycéens allemands ?"

Je sais, je suis rentrée d’Allemagne depuis quelques jours déjà…
Mais voilà, c’est pour moi un peu difficile d’en parler. C’est un tel mélange d’émotion, de bonheur, d’étonnement, de satisfaction, d’un tourbillon d’idées, de pensées, de choses décousues et bizarres !

Le suspense a été gardé jusqu’à la dernière minute, lors de la cérémonie. Lorsque j’ai vu mon nom s’inscrire en lettres géantes sur l’écran, ma première pensée a été pour mes deux collègues qui étaient à mes côtés, sélectionnées elles aussi : Marie-Florence Ehret et Anne Vantal. J’ai pensé « Zut, elles vont être déçues de ne pas l’avoir… ».
Et puis après, je me suis dit : Alors voilà… C’est moi qui l’ai.
C’est très étrange. On le voit sur les photos : je ne réalise pas très bien et je suis très émue.
Ce prix, je pense que ce n’est pas moi qui le reçois, ce sont « Les murs bleus ». En quelque sorte, je suis juste venue représenter mon roman.

Je suis heureuse de voir que les lycéens allemands ont choisi un livre qui pose des questions graves, sur le droit -ou non-, d’aimer -ou de ne pas aimer- son pays, un livre qui parle de la violence qu’on fait aux femmes,  qui parle de désobéissance, de pacifisme et d’antimilitarisme,  qui parle du tiers-monde. Un livre pas forcément simple à lire et qui aborde sujets qui dérangent, comme le thème de la guerre d'Algérie et de l'insoumission.

Je les remercie donc, du fond du coeur. J'ai déjà parlé,  dans plusieurs post, du bonheur de ces rencontres.

Et en même temps que j’étais assaillie par tous ces sentiments, j’avais en moi, déjà, une petite pointe de nostalgie pour ces tournées en Allemagne. Cette cérémonie refermait la page, en quelque sorte. Et j’ai vu tellement de visages, tellement de sourires, j’ai rencontré tellement de gens intéressants durant ces tournées, que je ne pouvais m’empêcher de penser : maintenant, c’est fini...

PS.
Pendant tout ce temps, entre les tournées, j’ai continué à écrire. Un gros roman, et un court roman pour des ados. Le second est fini, le premier en perpétuel recommencement (au moins tant que je ne serai pas satisfaite du résultat).
Si je vous en parle, c’est que je viens d’apprendre que le court roman pour ados vient d'être accepté par les Editions Actes Sud Junior, et sortira en octobre prochain, dans une collection que j'aime beaucoup : "d'une seule voix" (qui a publié, entre autres, Jeanne Benameur et son très beau "Ramadan de la parole".)
Cette nouvelle me rend vraiment heureuse.

Mon travail ne s'arrête donc pas aux "Murs bleus". J'ai d'autres projets et livres en cours... 

Je viens de mettre en ligne un "album" avec quelques photos du séjour à Leipzig...

Il vous suffit d'aller à cette adresse : http://album.club-internet.fr/ytak, puis de cliquer sur "Leipzig, mars 2008" et de donner le mot de passe : ytak. 

Vous pouvez également consulter d'autres photos, prises cette fois par les éditions Klett, à l'adresse suivante :

http://www.klett-franzoesisch.de/prix-lcyeens-2008-1.html...

 

Le prix des lycéens allemands 2008 est attribué au roman "Les murs bleus", de Cathy Ytak.

C'était à Leipzig, le 14 mars...

Je partage avec vous ce grand bonheur, cette grande joie.

 

Après une rencontre extrêmement chaleureuse à Aubervilliers, dans le cadre du prix des Incorruptibles, place à l’Allemagne !
Voilà donc la « tournée » de la semaine prochaine. Première étape : Berlin. Ensuite, il y aura : Hannovre, Gottingen, Kassel, Franfort, Stuttgart, Coblence... Et Paris !

Je suis très heureuse de retourner à Berlin. J’y étais déjà allée une fois, en 1990, un an jour pour jour après la chute du mur, invitée par des Allemands de l’ex-Berlin-est. Une semaine inoubliable, dans une ville en pleine mutation…
Je crois que je vais y trouver du changement ! Si toutefois mon emploi du temps me permet ce luxe de pouvoir passer quelques heures dans une ville, entre deux rencontres, entre deux trains…
Parce que, cette fois encore, je ne vais pas avoir beaucoup de répit !
Mais j’ai pris des vitamines, j’ai une nouvelle valise à roulettes (les roulettes de l’ancienne ayant flanché, lassées de mes allers et venues, sans doute ;-))
Je vous raconterai tout ça à mon retour. Et j’espère aussi avoir les autorisations nécessaires (et obligatoires !) pour pouvoir mettre sur le blog les photos prises à Aubervillers : elles sont très sympas.
Donc : bonne semaine, et à très bientôt.

Il m’a fallu du temps pour me remettre de cette tournée marathon en Allemagne ! Trois rencontres et quatre villes en une journée, par exemple, c’est beaucoup… Alors, tout se mélange un peu. Mainz, Wiesbaden, Rüsselsheim, Montabaur… Koln, Trier, Kaiserslautern...

Il reste des impressions de paysages vues au travers des vitres d’un train, d’un autobus, d’une classe de lycée…
Des regards de filles et de garçons curieux, attentifs, et des questions aiguisées.
Il reste des mots échangés et des silences pleins.
Il reste la sensation, le soir, d’être passée au delà de la fatigue, avec l’impossibilité de trouver un sommeil réparateur, malgré le confort d’une chambre d’hôtel que l’on confond très vite avec une autre chambre d’hôtel… (mais je n’oublierai pas cet hôtel de Montabaur entièrement décoré aux couleurs d’un noël allemand, blanc, argenté et doré, avec des petits anges partout, une crèche immense (blanche et dorée, elle aussi) dans la salle à manger et des chants de noël en fond sonore ressemblant furieusement à ceux que l’on entend aussi en France.)
Il reste des petits moments de bonheur intense, des sourires échangés de connivence et de complicité, des mots qui viennent du cœur, des mots qui disent, simplement : « Votre livre m’a touchée » ou « j’aurais aimé vous écouter parler longtemps… ». Et cette immense frustration de devoir répondre : « Je suis désolée, j’ai un train dans vingt minutes, je dois partir tout de suite pour la gare… ».
Je me souviens des gâteaux mangés trop vite dans les salles des profs, à peine savourée en regardant la pendule : « Il faut y aller dans cinq minutes… »
Il reste un voyage en train, Koln-Trier (Cologne Trèves), où j’ai dormi comme une souche pendant une heure et me suis réveillée dans un paysage de rêve : sous un temps froid, un ciel immense et bleu clair, des vignes sur des collines et la Moselle qui coulait en bas, parfois presque gelée sous les assauts du froid (il faisait moins 6 degrés). Un paysage si doux que j’avais envie, d’un coup, de tout arrêter. De dire : je descends là, dans ce village, je prends le temps de respirer cet air froid, plein les poumons… Arrivée à Trier à 14 h 49 et à 15 heures, déjà, je commençais à parler, dans une salle superbe (les cuisines d’un ancien couvent), parquet et banc en bois, panneaux de céramique sur les murs, bouquet de fleurs sur la table…
Le mercredi matin, dernière intervention à Kaiserslautern, à 8 h 30… Mon train pour Paris repartait à 10 h 22… Une fois encore, ville traversée trop vite, gens de valeur rencontrés trop rapidement...
Et il m’a fallu du temps, donc, pour mettre un peu d’ordre dans cette avalanche d’émotions, de sensations… J’avais aussi un peu envie de travailler sur un nouveau texte et retrouver un peu la paix dont j'ai besoin pour écrire...

Donc, voilà l’explication de mon silence.

J’ai aussi reçu un mail d’Allemagne qui me dit, entre autre ceci :
« Avez-vous voulu écrire dans un style spécial ? Racontez s’il vous plaît quelque chose. Merci beaucoup !"
Lena, Jana, Friedrich

Alors, je vais bientôt répondre… (avant l’année prochaine, c'est sûr!). C’est une question intéressante.

Et hop... Je saute dans le train et m'en vais en Allemagne (le "et hop!" est en fait beaucoup moins énergique et léger que je ne l'aurais voulu : je sors d'une semaine d'une grippe carabinée, qui m'a laissée en carafe, sur le flan, raplapla, K.O. tout ce que vous voulez... Donc, je vais monter tranquillement dans le train serait l'expression la plus exacte...).

Cette fois, je ne vais pas d'un bout à l'autre du pays. Tout ce concentre autour de Frankfurt, Mayence, Montabaur, Kaiserslautern (j'ai mis, je l'avoue, un peu de temps avant de mémoriser cette dernière ville et de parvenir à l'écrire convenablement...) et quelques autres.
Des rencontres devant un public important (parfois plus d'une centaine d'élèves prévus), que j'attends autant que je les redoute...

Je vous raconterai ça ! Donc, pas d'inquiétude pour vos commentaires : ils ne sont pas oubliés. Je les validerai à mon retour.

J'emporte, dans mes bagages, trois livres... Des nouvelles du Danois Jørn Riel, parce qu'avec lui, j'ai l'assurance de bien m'amuser. Et deux autres livres: "ça t'apprendra à vivre" de Jeanne Benameur. Et "petite éloge de l'enfance" de Pierre Pelot.

Je vous en parlerai à mon retour.  En attendant, portez-vous bien et bonne semaine !

Quelle semaine ! Je suis à peine rentrée, et j'ai la tête encore pleine de souvenirs, de rencontres, de mots échangés.

Bien sûr, il me sera impossible de remercier personnellement tous ceux et celles qui se sont mis en quatre pour assurer le réussite de cette tournée outre-Rhin pour parler des "Murs bleus". Alors voilà...

Des élèves de la ville de Halle m'ont offert un superbe bouquet de fleurs. Comme je ne pouvais pas le ramener en train le lendemain, je l'ai finalement laissé à l'Institut français de Leipzig... Mais je l'ai pris en photo, avant. Le voilà :

Et ces couleurs, pour moi, représentent tout le plaisir que j'ai eu de rencontrer ces élèves allemands qui parlaient souvent un français impressionnant, qui ont posé des questions pertinentes, intéressantes. C'était à chaque fois un vrai bonheur, pour la qualité de leur accueil, de leur attention.

Merci donc  aux élèves allemands et à leurs professeurs de français qui font avec eux un travail remarquable.

Et merci, bien sûr, à toutes les personnes qui se sont occupées de moi durant toute cette semaine, m'accompagnant partout et veillant à ce que je ne manque jamais de rien. 

Dans le cadre de la sélection de "Murs bleus" pour le prix des lycéens allemands, les organisateurs (le Bureau du livre à Frankfurt) m'ont invité à rencontrer des lycéens, au quatre coins de l'Allemagne.
J'ai dû réviser un peu ma géographie... Mais tous ces noms de villes : Düsseldorf, Leipzig, Halle, Erfurt, Göttingen, Oldenburg, sont pour moi aujourd'hui, veille de mon départ, quelque peu abstraits. Ce sont des noms sur des cartes, et rien de plus. Ils s'animeront au fil des jours.

Vous pouvez voir, sur la carte ci-dessous, les villes où je vais aller (points rouges).

Une veille de départ est pour moi une épreuve angoissante... Mais cela s'arrange en général dès que je suis partie. Je m'interroge toujours sur le bien-fondé de tels voyages, de telles rencontres. Serai-je à la hauteur des attentes du public ? Les jeunes lecteurs sont exigeants, ne laissent rien passer, sont souvent plus directs dans leurs interrogations.

Or se retrouver devant un public, pour moi, n'a rien d'évident. Si j'écris, quelque part, c'est aussi parce que j'aime une certaine forme de solitude. L'écran d'ordinateur devant lequel je travaille me sert aussi d'écran vis-à-vis du monde. Et si je n'écrivais, justement, que pour mieux appréhender ce monde, autour de moi, que j'ai souvent bien du mal à comprendre ? Alors, dans ce cas, faire face à un public est presque un contresens, une ineptie, une bêtise...
Mais je dois accepter malgré tout (même si c'est dur !) que lorsqu'on écrit, on doit aussi "accompagner" ses romans. Que des gens ont envie de me rencontrer, que pour des lycéens, une rencontre avec un écrivain est un moment important. Que tout cela peut relier les uns et les autres à l'écriture. 

Ensuite, l'expérience aidant, je dois reconnaître que des rencontres sont parfois extraordinaires, comme des cadeaux, et que si j'en sors souvent épuisée, elles me donnent paradoxalement l'envie de continuer à écrire.

Alors voilà... Je vais parler des "Murs bleus" en Allemagne. Et vous raconterai tout ça à mon retour. (Si j'arrive à rentrer en train !!)