Cathy Ytak, le blog

Après "Les murs bleus" en version français/langue étrangère (paru aux éditions Klett, en Allemagne), voici la version "Les murs bleus" en gros caractères.
Publié par les éditions "Encre Bleue" collection "largevision", ce livre est destiné aux mal voyants.

J'aime bien la couverture, même si cela ressemble plus au Pérou, ou au Chili, qu'au Sertaõ (à cause des montagnes, du chapeau)...

Mais je chipote ! Je suis toujours très heureuse de voir des photos d'ânes sur les couvertures de mes livres.

"Y aura-t-il une suite du roman les murs bleu?" me demandent Victor et Tex

Lorsque j'écris un roman, une fois que j'ai raconté l'histoire que je voulais raconter, je laisse mes personnages libre de continuer à vivre (ou pas) dans la tête des lecteurs et des lectrices...

La suite des «Murs bleus », c'est donc à vous de l'imaginer.  Pour ma part, je ne l'écrirai pas.

Je me réserve cependant le droit de « réutiliser » mes personnages, au gré de mes envies.
Il se peut qu'un jour on retrouve Antoine, ou Loirinho, par exemple, dans un autre roman. Mais ça ne sera pas une « suite ». Simplement un petit clin d'oeil pour le lecteur ou la lectrice qui s'en apercevra.

D'ailleurs, à ce propos... Je suis en train de terminer l'écriture d'un texte qui va être publié chez Actes-Sud.
J'ai repris les paysages et la fin de mon roman "Rendez-vous sur le lac". Mais j'ai changé l'âge et la personnalité des protagonistes pour raconter une autre histoire, nettement moins rose, nettement moins "jolie". Ce livre ne s'adresse d'ailleurs plus à des enfants, mais à des ados/jeunes adultes, et ça n'est évidemment pas une "suite"... J'en reparlerai ! 

Des élèves de l’Humboldt Gymnasium de Potsdam ont réalisé un court-métrage inspiré des « Murs bleus ».
La désertion d’Antoine, son amour pour Jérusa, son divorce, les retrouvailles avec Louis, l’opération de Loirinho… Tout y est !

De belles trouvailles dans l’utilisation du noir et du blanc, de la métaphore, du symbole, sans oublier le générique final, qui a quelque chose d’un making off : « les fou-rire auxquels vous avez échappés »…

C’est un beau travail, plein de sens et non dénué de poésie, et j’étais très émue en le visionnant.
Encore une fois, c’est un beau cadeau que je reçois là.

Donc, avant de vous raconter ces jours passés à Leipzig, je voulais remercier Christian Olias, Robin Gottschalk (qui campe un Antoine très crédible), Anja et Leonhard qui multiplient les rôles… Et encore un grand bravo !

Je vous parlais dans le post précédent de la séquence pédagogique préparée pour la NRP.
Il y a cependant, dans ce dossier, une petite erreur que j’aimerais corriger ici.
Il est dit, à un moment que« Antoine s’enfonce dans la forêt amazonienne".  Il s'agit d'une erreur d'interprétation.

Regardez sur cette carte : 

L’autre flèche, au milieu vers à droite,  indique un autre fleuve : le San Francisco.
C’est sur les bords du San Francisco qu’Antoine va «finir sa course ». 
http://www.ytak.fr/archive/2007/10/14/le-bac.html

J’ai aussi parlé du Sertaõ dans ce post-là.
Et vous pouvez consulter, dans la catégorie « les murs bleus en image » des photos du Sertaõ. Il n’y a pas de forêts dans cette région semi–désertique !

"Quand tu aimes, il faut partir"...

Alors ?
Voilà le début du poème :

"Quand tu aimes, ll faut partir
quitte ta femme, quitte ton enfant
quitte ton ami, quitte ton amie
quitte ton amante, quitte ton amant
Quant tu aimes, ll faut partir..."

et un morceau vers la fin...

"Je prends mon bain et je regarde
je vois la bouche que je connais
la main la jambe l'oeil
Je prends mon bain et je regarde

Le monde entier est toujours là
La vie pleine de choses surprenantes" [...]

Bon... Lucie a trouvé la première (je n'ai pas mis son commentaire en ligne...) Et Cathy a presque trouvé...

Maintenant, si vous voulez la réponse tout de suite : cliquez ici.

"Pourquoi avez vous appelé votre livre "les murs bleu" et non pas les murs rouge a cause du sang de la guerre?" me demandent Johnny et Tony
J'ai répondu à propos des murs bleus sur cette note-là. Mais je trouve votre réflexion pertinente.

"Pourquoi ne pas avoir parler plus du Brésil et de la vie d'Antoine?" me demande Elodie
j'ai déjà beaucoup parlé de la vie d'Antoine, je crois, dans ce livre. Mais c'est vrai : j'aurai pu aussi parler plus du Brésil. Je le ferai peut-être un jour !

"Votre livre est un peu difficile à comprendre au debut ,mais une fois que l'on comprend l'histoire, ce livre est passionant! Mais la seul question que l'on se pose c'est: pourquoi Loirinho connait tant de chose sur sa mère a son âge ?"(Marion et Anaïs)
Alors ça, c'est un mystère ! Je pense que certaines choses se transmettent sans qu'on sache bien pourquoi, entre les mères et leurs enfants, par exemple, et d'une manière inconsciente. La psychanalyse étudie beaucoup ce phénomène, mais on ne sait pas encore très l'expliquer... Donc, c'est un mystère. Loirinho sait des choses que personnes ne lui a dit... Comme si ces choses-là étaient déjà dans son cerveau, à sa naissance.


En général, c'est l'adulte qui "enseigne" à l'enfant, alors pourquoi ,ici, c'est Loirinho qui conduit Antoine vers la lumière et pas le contraire ?" me demandent Julia et Céline.

C'est vrai, en général, c'est l'adulte qui « enseigne » et l'enfant qui « apprend ». Dans les murs bleus, les rôles sont inversés, au moins pendant un temps.
Je crois qu'Antoine a perdu quelque chose que l'enfant a encore : l'innocence, l'insouciance, la légèreté, le goût de rire, de s'amuser.
Tout le monde peut apporter quelque chose à quelqu'un.
Et là, l'enfant apporte à Antoine de dont il a le plus besoin, à ce moment-là.

Mais à la fin du livre, Loirinho dit qu'Antoine va lui apprendre à lire. Et là, on retrouve une relation plus classique, où c'est l'adulte qui enseigne.

On me demande parfois si il y aura un jour un film tiré des « murs bleus ».

Ça, je ne peux pas le savoir ! Ça n'est évidemment pas moi qui décide de ce genre de chose.
Il faut tout de même savoir que les adaptations au cinéma de livre pour la jeunesse sont très rares. De plus, je crois que « Les murs bleus » demanderait un énorme budget. Il faudrait le tourner dans trois pays différents (la France, l'Algérie, le Brésil) à deux époques différents (1962 et 1969).
Mais pourquoi pas... On peut rêver !
Mais lorsqu'on me demande quel acteur je verrais bien pour jouer le rôle d'Antoine, là, je réponds sans hésiter : Jacques Gamblin.
Je l'ai vu jouer dans « Le voyageur sans bagages » (tiré du livre de Jean Anouilh), et je trouve que cet acteur - de très grand talent- sait à merveille transmettre aux spectateurs ses fêlures, ses doutes... Mais là, on rêve carrément  :-))