Cathy Ytak, le blog

Petite information pour ceux et celles qui viendront à Paris, pour le salon du livre.
Je n'y serai pas en signature (même si mes livres seront présents chez Thierry Magnier et Actes Sud, notamment), mais je serai présente sur le stand de l'ATLF (Association des traducteurs littéraires de France).
Cette année, en effet, notre association a un stand, partagé avec la SGDL (Société des gens de lettres) la SCAM (audiovisuel) et la Charte (auteurs et illustrateurs jeunesse).
Ce stand, intitulé "Place des auteurs", se trouve en R 41 / R42.  Il comprend également une salle de conférence, dans laquelle nous allons proposer un certain nombre de rencontres.

J'animerai, pour ma part, une rencontre avec l'écrivain et traducteur David Bellos et son traducteur français Daniel Loayza, à propos du livre de David Bellos "Le poisson et le bananier, une fabuleuse histoire de la traduction", paru chez Flammarion (traduit par Daniel Loayza).
Ce sera le vendredi 16 mars, de 11 heures à midi.

Et une table ronde, cette fois autour de "Traduire pour la jeunesse, du conte au roman", avec Isabelle Lafonta, et Rose-Marie Vassallo, le samedi de 12 à 13 heures.

Il y aura également des ateliers de traductions en direct, et une rencontre avec Dominique Palmé, sur la traduction japonaise.
Tout le programme est ici. (en bas de la page)

Vous pourrez donc venir me voir : le vendredi entre 10 heures et 12 h 30. Le samedi de l'ouverture jusqu'à 17 heures, le dimanche de l'ouverture jusqu'à 17 heures, sur cette même "Place des auteurs".

C'est déjà bientôt le salon du livre de jeunesse de Montreuil. Il ouvrira ses portes le 1er décembre, et restera ouvert jusqu'au 6 décembre...
Grand salon, incontournable pour ceux et celles qui aiment la littérature jeunesse, c'est aussi l'occasion pour les auteurs de rencontrer leurs éditeurs, leurs lecteurs, leurs collègues écrivains.

Si vous avez envie de me rencontrer, c'est le moment !
Je ne serai sur le salon que le vendredi 3 décembre et le lundi 6 décembre.

Le vendredi :
de 11 heures à midi De 11 h 30 à 12 h 30 j'anime une intervention avec une classe d'ados.
De midi et demi De 13 heures à 15 heures, on peut me voir sur le stand de la Charte des auteurs et illustrateurs pour la jeunesse (H2, rez de chaussée, niveau 0). Là, pas de livres : je tiens la permanence.

De 15 heures à 17 heures, je serai sur le stand des éditions Actes Sud pour signer "50 minutes avec toi". (stand G12)

Le lundi 6 décembre,

De 10 h 30 à midi, je signerai sur le stand de Syros, ma petite pièce de théâtre "Les aventures du livre de géographie qui voulait voyager avant de s'endormir". Je serai en compagnie de Grégoire Kocjan qui signera, lui "La manifestation".

De midi à 14 heures je serai sur le stand d'Actes Sud pour signer "50 minutes avec toi" (stand G12). Je serai en compagnie de Gilles Abier qui signera, lui "Le jour où je suis devenue mytho", sorti dans la même collection "d'une seule voix". Anne Vantal sera aussi présente.

Voilà, vous savez tout ! Venez me voir, ça me fera plaisir !
En attendant Montreuil, je fais mes valises et pars en Suisse dans quelques jours, animer des ateliers d'écriture.