Cathy Ytak, le blog

El caganer

Il existe, en Catalogne, dans les crèches, un petit personnage qu'on ne trouve nulle part ailleurs. Il s'appelle "el caganer", littéralement "celui qui chie".
En général, il est caché dans un coin, mais il est toujours là. Il a baissé son pantalon, ses fesses sont à l'air, et il se soulage par terre. Symbole de fertilisation de la terre tout à fait naturelle !

Je suis athée. Pour moi, Noël ne représente qu'un solstice, celui de l'hiver. Et ce petit "caganer" (qui porte le couvre-chef traditionnel catalan, qu'on appelle une barretina) me plaît bien.

Et comme les Catalans ne sont pas avares de dictons légèrement scatologiques, je vous offre celui-ci, que l'on disait autrefois pour souhaiter bon appetit : "menja bé i caga fort" (mangez bien et chiez beaucoup) ;-)