19/01/2013

Fête du livre jeunesse de Saint-Paul-Trois-châteaux

Je suis invitée au salon du livre de Saint-Paul-Trois-Châteaux, dans la Drôme, les 2 et 3 février 2013. (Avec deux jours d'interventions en milieu scolaire juste avant).

Mon livre "Le retour de la demoiselle" faisait partie de la sélection du "Prix Sésame" (qui a été attribué au roman d'Eva Kavian "Premier chagrin").

L'affiche du salon (que je trouve particulièrement réussie) est signée Rebecca Dautremer.



Si vous êtes dans la région, n'hésitez pas à passer me dire bonjour !
Pour plus d'informations sur ce salon, vous pouvez aller faire un tour sur leur site internet.

08/01/2013

Ouverture d'une école de traduction

Une école qui ouvre, c'est toujours un peu magique ! (N'est-ce pas Victor Hugo qui disait "Ouvrez des écoles et vous fermerez des prisons ?")...
Et une école de traduction, pour tous les traducteurs et traductrices que nous sommes, cela relève d'une espèce de rêve...!
Un rêve qui devient donc réalité avec l'ouverture, samedi prochain de l'ETL-CNL (Ecole de traduction littéraire).
C'est donc sous l'égide du Centre National du Livre (CNL) que cette école voit le jour. Elle proposera, en formation continue, pour des traducteurs qui entrent tout juste dans la profession, une formation sur deux ans.
Pour tout savoir sur cette école, vous pouvez vous connecter sur son blog (ses objectifs, ses principes de fonctionnement) : http://www.etl-cnl.fr

etl.jpg



(et...hum... l'avouerais-je ? Je suis l'heureuse créatrice et webmestre de ce blog. Et c'est aussi pour moi une belle aventure... Même si ce n'est pas le premier blog que je construis !).

01/01/2013

Bienvenue en 2013

Que cette année qui commence soit pour vous comme une maison...
Une maison accueillante, pleine de couleurs, de bonheur, de possibles.
Pleine d'amour et pleine d'amis, pleine de tendresse et pleine de chants.
Une maison où il fera bon vivre, pour tout le monde.
Une maison où l'on inventera ensemble un monde meilleur, avec plus de justice, et plus de paix.
Une maison où les mots seront de toutes les fêtes, partagés.
Alors...



(collage E.B.C)

26/12/2012

Les derniers jours de 2012

Il y a eu le salon du livre de Montreuil, la lecture publique du début de "Une seule voix", écrit avec Thomas Scotto... Et les compliments de Guillaume Guéraud suite à cette lecture. Des compliments inattendus, qui font chaud au coeur... Et puis les petits mots des uns et des autres...
Bref, un beau moment, émouvant et fort.
Depuis ?

J'ai terminé une traduction qui va sortir en mars prochain et dont je vous reparlerai très prochainement.
De nouveaux projets d'écriture à quatre mains ont vu le jour...
J'ai également un petit texte pour enfants qui semble intéresser un éditeur (même s'il n'y a rien de fait, encore).
Et, surtout, il y a eu l'écriture d'un autre livre, né d'une manière étonnante, même pour moi. J'y pensais depuis quelque temps, mais je l'ai écrit brusquement, d'une seule traite... Une espèce de marathon d'écriture... 12 heures d'affilée sans relever la tête...
Je l'ai retravaillé ensuite, mais pas tant que ça... On verra ce que ça va donner. Et surtout ce que l'éditeur à qui je l'ai envoyé va en penser.
Mais j'ai de la tendresse pour ce court texte pour ados qui a jailli de moi, presque à mon insu.

Je l'ai déjà dit sur ce blog. Ecrire, pour un écrivain, n'est parfois pas si évident que ça. J'ai passé des mois avec au fond de moi trop de doutes, trop de questionnements. Et une peur grandissante de ne plus avoir, tout bêtement, envie d'écrire.
Voir cette envie renaître est assez magique... Puisse-t-elle porter ses fruits !

30/11/2012

Une seule voix... lecture publique

J'avais dit que je reparlerais de cette courte lecture publique du dimanche 2 décembre à Montreuil (voir mon article précédent). C'est dans trois jours, il est encore temps... ;-)

Il s'agit donc de la lecture des premières pages du roman (encore inédit) que j'ai écrit "à quatre mains" avec un autre auteur.Nous l'avons terminé ensemble cet été, et j'en ai longuement parlé sur ce blog.
Le texte s'intitule "Une seule voix" (à ne pas confondre avec la collection "D'une seule voix" chez Actes Sud).

Nous sommes restés discrets sur ce travail commun, tant que nous n'avions pas les premiers avis d'éditeurs, d'amis, de gens de confiance.
Désormais de beaux regards l'éclairent, d'autres l'assombrissent... Nous savons à présent que ce livre ne plaira pas à tout le monde, mais qu'il plaira beaucoup à certains... Tout ça s'il trouve son port d'attache... Parfois, c'est un peu long. Mais nous avons espoir.

Alors, voilà, ce livre, je l'ai écrit avec Thomas Scotto.  Et c'est un vrai bonheur de le dire aujourd'hui.
Dimanche, ce ne seront que quelques lignes, quelques pages lues. Mais cette première mise en lumière de ce texte est importante pour nous deux. Il se peut que Thomas soit dans la salle... (vous pouvez également le retrouver sur le salon, voir l'agenda sur son blog).

Lors de cette rencontre (dimanche 2 décembre, 15 h 30), trois autres auteurs seront également présents et liront des extraits de leurs livres... Tous ont, comme moi, été sélectionnés dans le Juke Box ados.
Il s'agit de Guillaume Guéraud, Christophe Léon, Karim Madani.
Ce sera donc au "pôle ados" (E 47): http://www.salon-livre-presse-jeunesse.net/pole-ados/



02/11/2012

Lecture publique au salon du livre de Montreuil

Il y a deux ans, mon roman "50 minutes avec toi", publié chez Actes Sud Junior dans la collection "D'une seule voix" était sélectionné dans le cadre du Juke-Box ados, boîte interactive destinée aux adolescents.
Cette boîte se promène de bibliothèques en bibliothèques. Et les auteurs qui sont dedans les accompagnent parfois...;-)
C'est ainsi que je suis allée récemment à la rencontres de collégiens, à la bibliothèque Croix Rouge de Reims (où j'ai été fort bien accueillie), pour parler de mes romans.

Au mois de décembre 2012, le Salon du livre de la presse et du livre jeunesse de Montreuil a décidé de rassembler quelques-uns des auteurs du Juke-box, pour des lectures publiques de leurs dernières parutions.
En ce qui me concerne, je pense que je lirai un extrait d'un roman encore inédit à ce jour...
Je vous en reparlerai bientôt !


En attendant, vous pouvez déjà noter la date. Ce sera :

Le Dimanche 2 décembre à 15h30.
Les autres auteurs invités seront : Guillaume Guéraud, Christophe Léon, et Karim Madani.


Pour en savoir plus sur le salon du livre de Montreuil.
Pour en savoir plus sur le Juke-box

01/11/2012

Salon du livre de Colmar

Je serai au Salon du livre de Colmar, les 24 et 25 novembre 2012, avec de nombreux autres auteurs jeunesse.

Pour plus d'infos sur ce salon :
http://www.salon-du-livre-colmar.com/

18/10/2012

Se mettre au courant grâce au flux RSS

Vous voulez être prévenu dès qu'un nouvel article paraît sur ce blog ?
Rien de plus simple !
Une fois sur ce blog, cliquez sur la petite icône RSS validated qui se trouve dans la colonne de gauche, juste en dessous de "rechercher".


Une nouvelle fenêtre s'ouvre qui ressemble à celle-ci :


Tout en haut vous avez : « s’abonner à ce flux en utilisant… » (là, vous avez le choix entre votre logiciel de courrier habituel, votre navigateur, etc.)
Faites votre choix, puis cliquez sur "s’abonner maintenant".

Voilà, c'est tout !
A chaque nouvel article, vous serez directement prévenu par mail (si vous avez choisi cette option).