29.02.2012

A quoi rêvent les vaches ?

Voilà encore un film à aller voir de toute urgence, avant qu'il ne disparaisse des écrans !
C'est un film plein de vaches, et plein de légèreté. Légèreté de l'air, au petit matin, où une vache meugle tous les trois pas, comme si elle testait la puissance de sa voix, sa tenue dans l'air, sa portée, dans ce pré ou perle la rosée.
Bovines, c'est une heure de bonheur volé dans un pré, éphémère et sans parole, même si le bruit métalique d'une bétaillière qui emporte les petits veaux sous les meuglements des vaches appelant désespérément leur progéniture rappelle qu'il y aussi des drames dans cet havre de paix.
Chez moi, en montagne, les vaches sont des montbéliardes, à la belle robe rousse. Ce sont des laitières, aux longs cils blonds, aux yeux pleins de bienveillance.
Dans "Bovines", ce sont des charolaises. Mais ce sont toujours des vaches : énigmatiques, tranquilles. Elles broutent, elles ruminent. Elles courent parfois sans raison, supportent la pluie sans bouger.

J'aime les vaches, et je suis émue de voir qu'un film enfin leur est entièrement dédié avec autant d'amour et de respect. Il accompagne en beauté la question que je me pose depuis longtemps : à quoi rêvent les vaches ?

Allez voir ce film ! On en ressort apaisé comme après une balade en montagne, au milieu des troupeaux.

Bovines-ou-la-vraie-vie-des-vaches_reference.jpg

Documentaire, durée 62 mn, réalisé par Emmanuel Gras

24.02.2012

Le blog de l'ATLF !

Vous allez vous demander ce que fait le blog de l'ATLF sur ce blog perso...
Attendez que je vous explique !
Je fais partie du conseil d'administration d'une très chouette association qui s'appelle l'ATLF, association des traducteurs littéraires de France.
Depuis quelques mois, nous travaillons dans le plus grand secret à la création du blog de notre association.

atlf,traduction,blog de l'atlf,ytak
Le joli logo de l'Association

Ce blog vient de voir le jour, et c'est une très grande joie !
Créer un blog d'association, ce n'est pas comme créer son propre blog. Il y a beaucoup de travail préliminaire pour définir une ligne précise, savoir qui va faire quoi, comment...
Des discussions, des solutions à trouver... Bref, un travail d'équipe qui m'a passionnée (tout en prenant beaucoup de temps, je dois dire !).

Mais le résultat est là :
http://blog.atlf@org
.
Et je n'en suis pas peu fière ;-))

13.02.2012

9ème prix de la pièce de théâtre contemporain pour le jeune public

J'ai le grand plaisir de vous communiquer l'information suivante :

Le 9ème prix de la pièce de théâtre contemporain pour le jeune public,
organisé par la Bibliothèque de théâtre Armand Gatti et l’Inspection académique du Var / Rectorat de Nice, a été décerné
par les élèves de 3ème-seconde à :
Cathy Ytak 
pour sa pièce "50 minutes avec toi",
(Actes Sud Junior/D'une seule voix, 2010).

Je suis vraiment très heureuse de recevoir ce prix.  "50 minutes avec toi" est un texte difficile, exigeant, dérangeant. Qu'il ait été choisi par des adolescents me réjouit et me touche vraiment ! Merci à eux.
(Pour en savoir plus sur ce texte, voir ce que j'en ai déjà dit sur ce blog)

Créé en 2003, le  prix de la pièce de théâtre  pour le jeune public vise à promouvoir auprès des jeunes élèves la lecture de textes contemporains de théâtre, à favoriser la rencontre avec leurs auteurs, à contribuer progressivement à la constitution de rayons de théâtre contemporain dans les bibliothèques de  l’Éducation nationale.
Les élèves des écoles, collèges, lycées peuvent y participer dans 2 catégories : CM2-6ème et 3ème-Seconde.

Le prix de la catégorie CM2-6ème a été attribué à Fabien Arca  pour sa pièce Moustique (Espaces 34, 2011). Bravo à lui !

http://www.orpheon-theatre.org/
http://www.orpheon-theatre.org/bibliotheque/litteraire/pr...

Toutes les notes