Cathy Ytak, le blog

Mehdi Sahabi, traducteur iranien d'auteurs français (Proust, Stendhal, Céline, Flaubert, et bien d'autres), mais aussi peintre, calligraphe, musicien, poète, amateur de bons vins et des plaisirs terrestres, est mort à Paris le 9 novembre dernier, à l'âge de 66 ans.

J'ai eu la chance de croiser sa route et de partager avec lui une résidence de traducteurs, à Arles, il y a quelques années (il vivait en Iran, mais passait chaque année plusieurs mois en France).
Il faisait partie de ces gens qui savaient rendre la vie plus belle. Son humour et sa gentillesse, son érudition jamais assenée, son rire et son sens incroyable du partage vont me manquer, et vont manquer à tous ceux et celles qui l'ont côtoyé. C'était un être libre, dans le sens le plus profond du terme.

Mehdi Sahabi, un soir, au collège des traducteurs d'Arles.

On peut voir, sur internet, quelques-uns de ses tableaux, en cliquant ici.

(A ce propos, sa courte biographie sur ce site l'amusait beaucoup : on peut en effet y lire qu'il est né en 1925 (au lieu de 1943). Il n'a jamais demandé à ce que l'on corrige : il trouvait qu'il faisait ainsi un vieillard très jeune.)