Cathy Ytak, le blog - 6_voyage_en_allemagne

Retour sur la remise du prix des lycéens allemands

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Wed, 26 Mar 2008 14:42:00 +0100

"Bon, alors, tu nous racontes comment ça s’est passé, la remise du prix des lycéens allemands ?"

Je sais, je suis rentrée d’Allemagne depuis quelques jours déjà…
Mais voilà, c’est pour moi un peu difficile d’en parler. C’est un tel mélange d’émotion, de bonheur, d’étonnement, de satisfaction, d’un tourbillon d’idées, de pensées, de choses décousues et bizarres !

Le suspense a été gardé jusqu’à la dernière minute, lors de la cérémonie. Lorsque j’ai vu mon nom s’inscrire en lettres géantes sur l’écran, ma première pensée a été pour mes deux collègues qui étaient à mes côtés, sélectionnées elles aussi : Marie-Florence…

Un récit tout en images

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Thu, 20 Mar 2008 16:42:00 +0100

Je viens de mettre en ligne un "album" avec quelques photos du séjour à Leipzig...

Il vous suffit d'aller à cette adresse : http://album.club-internet.fr/ytak, puis de cliquer sur "Leipzig, mars 2008" et de donner le mot de passe : ytak.

Vous pouvez également consulter d'autres photos, prises cette fois par les éditions Klett, à l'adresse suivante :

http://www.klett-franzoesisch.de/prix-lcyeens-2008-1.html

Le film des Murs bleus

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Wed, 19 Mar 2008 22:15:00 +0100

Des élèves de l’Humboldt Gymnasium de Potsdam ont réalisé un court-métrage inspiré des « Murs bleus ».
La désertion d’Antoine, son amour pour Jérusa, son divorce, les retrouvailles avec Louis, l’opération de Loirinho… Tout y est !

De belles trouvailles dans l’utilisation du noir et du blanc, de la métaphore, du symbole, sans oublier le générique final, qui a quelque chose d’un making off : « les fou-rire auxquels vous avez échappés »…

C’est un beau travail, plein de sens et non dénué de poésie, et j’étais très émue en le visionnant.
Encore une fois, c’est un beau cadeau que je…

Le prix des lycéens...

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Tue, 18 Mar 2008 23:12:00 +0100

Le prix des lycéens allemands 2008 est attribué au roman "Les murs bleus", de Cathy Ytak.

C'était à Leipzig, le 14 mars...

Je partage avec vous ce grand bonheur, cette grande joie.

En attendant le récit de cette dernière tournée en Allemagne... Une photo de la remise du prix (photo © Dr H Whittmann).

Bilan d'une tournée

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Sat, 02 Feb 2008 08:00:00 +0100

Petit bilan de la tournée... 

Beaucoup de bonheur, beaucoup de belles rencontres avec les lycéens.
De beaux sourires, quelques compliments qui m’ont fait battre le cœur. Beaucoup d’émotions partagées.
Au mois de mars, je retourne à Leipzig. Cette fois, pour la finale.

Je n’ai franchement pas l’impression que je peux gagner plus que ce que j’ai gagné jusqu’ici !
Les autres livres présentés ont de grandes qualités. Tous oeuvrent, à leur manière, à ouvrir les horizons de la littérature, et c’est bien.
Je suis heureuse de pouvoir rencontrer les autres auteurs sélectionnés (je ne connais que Marie-Florence Ehret, avec qui j’ai…

Dernier jour à Coblence

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Fri, 01 Feb 2008 16:50:00 +0100

Coblence...
Une ville qui a l’air bien jolie, mais dont je n’ai pu admirer que la gare (quelques minutes avant de reprendre mon train).

J'ai surtout pu admirer la superbe belle salle de conférence, tout en haut du lycée qui m'accueillait. En voilà là photo, avant que les élèves n'arrivent. En Allemagne, on appelle ça des « aula ».

Une rencontre très bien préparée (la salle avait été sonorisée grâce aux élèves). Des lycéens qui venaient de plusieurs autres établissements, et qui m’ont posé tout un tas de questions intéressantes, pertinentes. Sur la guerre d’Algérie, bien sûr, mais aussi sur la…

Antoine... et son prénom (à Stuttgart)

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Thu, 31 Jan 2008 11:00:00 +0100

A Stuttgart,  M. Sète, attaché culturel, vient me chercher avec une très belle voiture et me conduit... au Consulat.
L’institut français se partage en effet avec le consulat français de la ville, et se trouve dans une ancienne maison de maître, bâtiment classé, très beau, qui domine tout Stuttgart, mais assez peu fonctionnel pour y abriter des bureaux.

J’interviens dans la bibliothèque. C’est un endroit très chaleureux, que j’aime tout de suite beaucoup. La qualité de l’auditoire, une fois encore, m’impressionne.

Une question innocente, en apparence : « Y a-t-il des analogies entre Antoine et l’enfant, et « Le petit prince…

Frankfurt, autre décor

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Thu, 31 Jan 2008 09:25:00 +0100

À Frankfurt, autre décor.
Le lycée étant en pleine réfection, M. Bouché, du bureau du livre de Frankfurt et qui me faisait le plaisir de m'accompagner, me prévient que je vais intervenir... dans une église (protestante) !

Il me faut quelques instants pour réagir à cette annonce. En France, j'aurais sans doute refusé parce que je suis TRES attachée à la laïcité. Mais nous étions en Allemagne.
Eh oui, j’ai encore oublié qu’en Allemagne, il n’y a pas de séparation de l’Église et de l’État...!

les lycéens attendent le début de la messe... euh, pardon, le début de la rencontre ;-)…

Du slam à Kassel

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Wed, 30 Jan 2008 17:15:00 +0100

Je suis arrivée à Kassel dans la soirée, un peu fatiguée par la journée (trois villes, deux interventions... passée une certaine heure, on ne sait plus très bien où l'on est !)

Après une rapide installation à l’hôtel stratégiquement situé à quelques centaines de mètres du lycée, on m’attend pour aller dîner au restaurant avec les professeurs de français.
Six profs, toutes des femmes, de tous les âges. Et toutes très sympa !
L’ambiance est chaleureuse et je parle un peu de mon dernier roman « L’ombre d’Adrien », et du slam. (Poetry slam, pour les Allemands)
A propos du slam,…

Göttingen

noreply@ytak.fr (Cathy Ytak) — Tue, 29 Jan 2008 22:15:00 +0100

Göttingen

Quand ils ne savent rien nous dire,
Ils restent là à nous sourire
Mais nous les comprenons quand même,
Les enfants blonds de Göttingen.

Et tant pis pour ceux qui s’étonnent
Et que les autres me pardonnent,
Mais les enfants ce sont les mêmes,
À Paris ou à Göttingen.

BARBARA, "Göttingen".

Extrait de mon journal de bord :
« Arrivée à Göttingen, sous un beau soleil. Nous prenons un taxi, Mme Crochot et moi, pour nous rendre au lycée. Je suis reçue dans une grande salle, mais je demande à ce que ma table et ma chaise soient descendues de…